目次
- はじめに
- 対訳本がおすすめの理由
- おすすめ対訳本９選
- 『ドラえもん 英日対訳セレクション』（藤子・F・不二雄, TOEICスコア目安：250点以上）
- 『ピーターラビットシリーズ』（Beatrix Potter, TOEICスコア目安：300点以上）
- 『不思議の国のアリス』（Lewis Carroll, TOEICスコア目安：350点以上）
- 『はたらく細胞』（TOEICスコア目安：400点以上）
- 『シャーロック・ホームズシリーズ』（Arthur Conan Doyle, TOEICスコア目安：400点以上）
- 『君の名は。』（TOEICスコア目安：450点以上）
- 『ローマの休日』（TOEICスコア目安：500点以上）
- 『源氏物語』（TOEICスコア目安：650点以上）
- 『英語で読むスティーブ・ジョブズ』（TOEICスコア目安：700点以上）
- おすすめ対訳本一覧表
- まとめ
はじめに
英語を学び始めたばかりで、楽しく学びたい方必見！
今回は、英語初心者におすすめの対訳本を９作品ご紹介します。
洋書は難しそう…という方でも大丈夫！対訳本は英語と日本語が併記されているため、意味が分からなくなったらすぐに確認できます。
それぞれの本が持つ魅力と、どのTOEICスコアの方に最適かも合わせてご紹介しますので、自分に合った本を見つけて楽しく英語力を伸ばしましょう！
対訳本がおすすめの理由
対訳本を使って英語を学ぶのは、特に英語初心者にピッタリの勉強法です。特におすすめする理由を３つご紹介します。
スグ理解、スグ楽しい！
英語と日本語がページに並んでいるのでわからない表現が出てきてもすぐに意味を確認でき、読む楽しみを止めることなく、スムーズに学びを進められます！
自然に身につく、英語の感覚
対訳を見比べることで、英語のリズムや言い回しが自然と身につきます。
まるで英語圏で生活しているかのように、言葉のニュアンスや響きが感じられるようになるでしょう。
耳もトレーニング！音声付きでリスニング向上
多くの対訳本には音声が付属しており、読むだけでなく聞くこともできるためリスニング力の向上にも繋がります。
特に、対話形式のストーリーであれば、実際の会話で使われる表現やイントネーションを効果的に学ぶことが可能です。
イヤホンをして、本の中の世界にどっぷり浸りながら、楽しく英語力をアップさせましょう！
これらの利点により、対訳本は英語の四技能（聞く、話す、読む、書く）全てに対してバランスよくアプローチすることが可能です。楽しみながら、自然な英語を身に着けていきましょう！
おすすめ対訳本９選
『ドラえもん 英日対訳セレクション』（藤子・F・不二雄, TOEICスコア目安：250点以上）
[itemlink post_id=”223″]
- 概要: 未来から来たロボット猫ドラえもんとのび太のほのぼのとした日常を描く。
ドラえもんのひみつ道具って本当に発明されないかな？
英語も日本語も併記されているから、すごく学びやすいよ！
『ピーターラビットシリーズ』（Beatrix Potter, TOEICスコア目安：300点以上）
[itemlink post_id=”225″]
- 概要: いたずら好きなうさぎピーターの可愛らしい日常と冒険。
ピーターのちょっとした悪戯がいつもトラブルを呼ぶけど、それがまた可愛いんだよね。
子供向けだけど大人も楽しめる！
『不思議の国のアリス』（Lewis Carroll, TOEICスコア目安：350点以上）
[itemlink post_id=”226″]
- 概要: 不思議な世界に迷い込んだアリスの奇妙な冒険。
アリスが出会うキャラクターたちが本当にユニークで、変わった世界観がクセになる！
文も比較的簡単で読みやすいよ。
『はたらく細胞』（TOEICスコア目安：400点以上）
[itemlink post_id=”227″]
- 概要: 人間の体内を舞台に、細胞たちが日々の仕事をこなす姿を描いたエデュテインメント作品。
医学的な内容も学べて、エンターテイメント性も高い！
白血球や赤血球が可愛いし、英語の専門用語も覚えられるから一石二鳥。
『シャーロック・ホームズシリーズ』（Arthur Conan Doyle, TOEICスコア目安：400点以上）
[itemlink post_id=”228″]
- 概要: 名探偵ホームズが複雑な事件を鮮やかに解決していくシリーズ。
ホームズの冷静な推理が毎回スリリングで、英語の複雑さもあって、
ちょっとチャレンジしたい時にぴったり！
『君の名は。』（TOEICスコア目安：450点以上）
[itemlink post_id=”229″]
- 概要: 運命に導かれた二人の若者が入れ替わり、互いの生活を経験しながらつながりを深めていく物語。
日本の風景や文化が詳細に描かれていて、英語と日本語の両方で感情が伝わってくる。
心温まるストーリーが最高！
『ローマの休日』（TOEICスコア目安：500点以上）
[itemlink post_id=”230″]
- 概要: ローマを訪れた王女が一日の自由を楽しむロマンティックな物語。
まるでローマの街を一緒に散策しているみたい！
シンプルで読みやすい英語で、映画のファンには特におすすめだよ。
『源氏物語』（TOEICスコア目安：650点以上）
[itemlink post_id=”233″]
[itemlink post_id=”232″]
- 概要: 平安時代の貴族社会を舞台に、光源氏の恋愛と人生を描く日本の古典。
古典的な言葉遣いが新鮮で、日本文化の深い理解にもつながる。
英語で読むとまた違った魅力があるよ。
『英語で読むスティーブ・ジョブズ』（TOEICスコア目安：700点以上）
[itemlink post_id=”234″]
- 概要: アップル創設者スティーブ・ジョブズの革新的な人生とキャリアを描いた伝記。
ジョブズの哲学やビジョンが英語で学べて、非常に刺激的。
ビジネス英語にも強くなれるし、モチベーションも上がる！
おすすめ対訳本一覧表
今回ご紹介した作品たちを一覧にまとめました。
音声の有無、kindleでの取り扱いにも触れていますので、ぜひ本選びの参考にしてください！
| 作品名 | TOEIC目安 | 音声付き | Kindle |
|---|---|---|---|
| ドラえもん 英日対訳セレクション | 250点～ | あり | ◎ |
| ピーターラビットシリーズ | 300点～ | あり | ◎ |
| 不思議の国のアリス | 350点～ | あり | ◎ |
| はたらく細胞 | 400点～ | なし | × |
| シャーロック・ホームズの冒険 | 400点～ | あり | ◎ |
| 君の名は。 | 450点～ | あり | ◎ |
| ローマの休日 | 500点～ | あり | ◎ |
| 源氏物語 | 650点～ | なし | × |
| 英語で読むスティーブ・ジョブズ | 700点～ | あり | ◎ |
まとめ
対訳本は、ただの語学教材とは違う生き生きとした英語に触れる機会を提供します。
さあ、あなたもこれらの対訳本で、日々の英語学習に新たな刺激と楽しさを加えてみませんか？
英語の世界が、こんなにも魅力的で楽しいとは、きっと驚くはずです！
コメント