中高生にもおすすめ！英語で楽しむ日本の漫画　人気シリーズで英語力アップ

はじめに

皆さん、こんにちは！今日は、日本の漫画を英語で楽しむ魅力についてお話しします。

小説の洋書がちょっとハードル高めに感じる方でも大丈夫。なんと、これらの漫画は中学生からでも楽しめるんです！

わからない単語があっても、イラストから推測できるため初心者にピッタリ！

マンガを通じて、英語をもっと身近に感じてもらえたら嬉しいです。

日本の漫画を英語で楽しむ！15選

One Piece（ワンピース） [TOEIC: 650]

• あらすじ: 海賊王を目指す少年ルフィと彼の仲間たちが、伝説の「ひとつなぎの大秘宝」を求めて大冒険を繰り広げる。
• 英語の特徴: 日常英語から海賊用語まで、幅広い語彙が登場。簡単な日常会話から、専門的な表現まで含まれる。
• 海外の反応: 世界中で愛されており、多くの国で翻訳版がベストセラーに。

Naruto（ナルト） [TOEIC: 670]

“I never go back on my word… that’s my ninja way!”

「まっすぐ自分の言葉は曲げねェ…それがオレの忍道だ！」

• あらすじ: 忍者として認められたい孤児ナルトが、多くの試練と戦いを経て成長していく物語性豊かな物語。
• 英語の特徴: 忍者としての専門語彙が豊富。感情表現が生き生きとしており、会話文が多い。
• 海外の反応: 全世界でファンがおり、特にアメリカやヨーロッパでの人気が高い。

Detective Conan（名探偵コナン） [TOEIC: 700]

“There is always… only one truth…”

「真実はいつも…たった一つしかねーんだからな…」

• あらすじ: 天才高校生探偵が幼児の体にされてしまい、その身体を取り戻すために様々な難事件を解決していく。
• 英語の特徴: 推理に関連する専門語彙と論理的な表現が満載。会話と説明文のバランスが取れている。
• 海外の反応: 多くの国で翻訳され、特にアジア諸国で高い評価を受けている。

Attack on Titan（進撃の巨人） [TOEIC: 730]

“I’m gonna destroy them!!”

「駆逐してやる!!」

• あらすじ: 人類を襲う巨人から人類を守るために戦う若者たちの激闘と、巨人の謎に迫るストーリー。
• 英語の特徴: 軍事用語と戦闘シーンの描写が特徴。高度な表現が多く見られる。
• 海外の反応: 全世界で熱狂的なファンがおり、アニメ版も国際的に成功している。

My Hero Academia（僕のヒーローアカデミア） [TOEIC: 650]

“Fear not. I am here.”

「もう大丈夫、私が来た。」

• あらすじ: 個性的な能力を持つヒーローたちが活躍する世界で、ヒーローになる夢を持つ少年が、最高のヒーローを目指して成長していく物語。
• 英語の特徴: 現代的なスラングとカジュアルな会話が多く、若者の言葉遣いを学べる。
• 海外の反応: 特にアメリカでの人気が高く、コミック市場で好評価を得ている。

Death Note（デスノート） [TOEIC: 720]

“I am justice!”

「僕が正義だ！」

• あらすじ: 死神から落ちたノートを拾った高校生が、ノートの力で犯罪者を消していくうちに、次第に正義と悪の境界線に翻弄される。
• 英語の特徴: 複雑なプロットと倫理的な議論が特徴。高度な語彙と表現が多用される。
• 海外の反応: 暗いテーマと独創的なストーリーが国際的に高く評価されている。

Dragon Ball（ドラゴンボール） [TOEIC: 640]

“Are you talking about Kuririn?!!!!!”

「クリリンのことかーーーっ!!!!!」

• あらすじ: 宇宙を舞台に、さまざまな敵と戦いながらドラゴンボールを求める孫悟空の冒険。
• 英語の特徴: 戦闘用語と日常会話が混在。分かりやすい文体で読みやすい。
• 海外の反応: 世界的に有名で、多くの国でアニメと共に愛されている。

Sailor Moon（美少女戦士セーラームーン） [TOEIC: 630]

“In the name of the moon, I will punish you!”

「月に代わってお仕置きよ！」

• あらすじ: 普通の女の子がセーラームーンに変身し、仲間たちとともに悪と戦い、正義を守るストーリー。
• 英語の特徴: キャッチーなフレーズと日常英語が豊富。感情表現が直接的でわかりやすい。
• 海外の反応: 特に女性ファンに絶大な人気を誇り、世界中でカルト的な支持を受けている。

Tokyo Ghoul（東京喰種トーキョーグール） [TOEIC: 690]

“It’s not the world that’s messed up; it’s those of us in it.”

「おかしいのはこの世界じゃない、この世界にいる俺たちだ。」

• あらすじ: 人間と喰種（グール）が共存する東京を舞台に、半グールとなった大学生の金木研が自身のアイデンティティと葛藤しながら生きる姿を描く。
• 英語の特徴: グールという独特の存在に関連する専門語彙が豊富。ダークで哲学的な対話が多く見られる。
• 海外の反応: 西洋のファンに特に人気があり、深いテーマとキャラクターの複雑さが評価されている。

Fullmetal Alchemist（鋼の錬金術師） [TOEIC: 680]

“A lesson without pain is meaningless. For you cannot gain something without sacrificing something else in return.”

「痛みを伴わない教訓には意義はない。人は何かの犠牲なしに何も得ることなどできないのだから。」

• あらすじ: 失ったものを取り戻すために錬金術の禁忌を犯したエルリック兄弟の冒険と、彼らが世界の真実を解き明かす旅を描く。
• 英語の特徴: 錬金術に関連する専門語彙と、哲学的・倫理的な議論が特徴的。
• 海外の反応: アニメと漫画の両方が国際的に評価されており、ストーリーテリングが特に称賛されている。

Bleach（ブリーチ） [TOEIC: 660]

“Don’t use such strong words – It makes your weakness all the more apparent.”

「あまり強い言葉を使うなよ…弱く見えるぞ」

• あらすじ: 高校生の黒崎一護が死神の力を受け継ぎ、様々な霊的な存在と戦いながら人々を守るストーリー。
• 英語の特徴: 霊的な存在や戦闘に関する専門用語が多用される。アクションシーンが多く、ダイナミックな表現が豊富。
• 海外の反応: アクションとキャラクターの深さが好評で、特にアメリカで人気が高い。

Fairy Tail（フェアリーテイル） [TOEIC: 640]

“We’d rather die than abandon our comrade!”

「仲間を売るくらいなら死んだ方がマシだっ!!!!!」

• あらすじ: 魔法士ギルド「フェアリーテイル」のメンバーたちが、さまざまなクエストをこなし、仲間との絆を深めながら冒険を続ける。
• 英語の特徴: 魔法と冒険に関連するファンタジー用語が豊富。カジュアルで情緒的な言葉遣いが特徴。
• 海外の反応: 活気に満ちた物語とカラフルなキャラクターが世界中で愛されている。

JoJo’s Bizarre Adventure（ジョジョの奇妙な冒険） [TOEIC: 680]

“I refuse!”

「だが断る。」

• あらすじ: 独特なスタンド（精神力の化身）を持つジョースター家の人々が、代々受け継がれる宿命の戦いを繰り広げる物語。
• 英語の特徴: 独自のスラングとオーバーザトップな表現が特徴。戦闘シーンとドラマチックな会話が多い。
• 海外の反応: 特に欧米でカルト的な人気を誇り、そのユニークなスタイルが高く評価されている。

Hunter x Hunter（ハンター×ハンター） [TOEIC: 710]

“You should enjoy the little detours. To the fullest. Because that’s where you’ll find the things more important than what you want.”

「道草を楽しめ。大いにな。ほしいものより大切なものがきっとそっちにころがってる。」

• あらすじ: ハンターとなることを夢見る少年ゴンが、厳しい試験と困難な冒険を通じて成長していく過程を描く。
• 英語の特徴: 冒険と戦闘に関連する専門用語が豊富。複雑なストーリーラインと心理描写が特徴。
• 海外の反応: 緻密なプロットと魅力的なキャラクターが世界中のファンに愛されている。

Gintama（銀魂） [TOEIC: 650]

“ギャーギャーギャーギャーやかましいんだよ。発情期ですかコノヤロー。”

「”Gyaa gyaa gyaa gyaa” Jeez, shut up. Is it mating season already?」

• あらすじ: 江戸時代が宇宙人に占領された架空の歴史で、侍の銀時が仲間たちと奇想天外な日常と戦いを繰り広げる。
• 英語の特徴: 日常会話から専門的な歴史用語、パロディが含まれるスラングまで多岐にわたる語彙が登場。
• 海外の反応: 独特のユーモアと日本文化へのパロディが特に欧米で好評で、多くの熱狂的なファンを持つ。

おすすめ15選！一覧表

今回ご紹介した作品を一覧にまとめました。

難易度も示しているので、ぜひ作品選びの参考にどうぞ！

作品名（英語と日本語）	巻数	発行部数	難易度
One Piece (ワンピース)	100巻以上	4億9000万部以上	初級
Naruto (ナルト)	72巻	2億5000万部以上	初級〜中級
Detective Conan (名探偵コナン)	100巻以上	2億5000万部以上	中級
Attack on Titan (進撃の巨人)	34巻	1億部以上	上級
My Hero Academia (僕のヒーローアカデミア)	34巻	5000万部以上	初級〜中級
Death Note (デスノート)	12巻	3000万部以上	中級〜上級
Dragon Ball (ドラゴンボール)	42巻	2億6000万部以上	初級
Sailor Moon (美少女戦士セーラームーン)	18巻	3500万部以上	初級
Tokyo Ghoul (東京喰種トーキョーグール)	16巻	4400万部以上	中級〜上級
Fullmetal Alchemist (鋼の錬金術師)	27巻	8000万部以上	中級
Bleach (ブリーチ)	74巻	1億2000万部以上	中級〜上級
Fairy Tail (フェアリーテイル)	63巻	6000万部以上	初級〜中級
JoJo’s Bizarre Adventure (ジョジョの奇妙な冒険)	131巻	1億部以上	上級
Hunter x Hunter (ハンター×ハンター)	36巻	7800万部以上	中級
Gintama (銀魂)	77巻	5500万部以上	中級〜上級

漫画の難易度について

小説に比べマンガは読みやすいものが多いですが、難易度は作品によって様々です。

特に頭脳戦や戦略が込み入った作品は、読みごたえがある分使われる英語も難しい傾向があります。

読みやすい漫画:

• Dragon Ball（ドラゴンボール）[目安：TOEIC 640]
  • シンプルで繰り返される戦闘シーンの言葉やフレーズが多く、基本的な英語で書かれています。初心者におすすめです。
• Sailor Moon（美少女戦士セーラームーン）[目安：TOEIC 630]
  • キャッチーで繰り返し使われるフレーズが特徴で、日常英語も豊富に使われています。文法構造も比較的シンプルです。

読むのが比較的難しい漫画:

• Attack on Titan（進撃の巨人）[目安：TOEIC 730]
  • 軍事用語や複雑なプロットが特徴で、高度な英語表現や専門的な語彙が必要とされます。物語の深いテーマも理解が求められるでしょう。
• Death Note（デスノート）[目安：TOEIC 720]
  • 心理戦と倫理に関する深い対話が多く、複雑な表現や高度な語彙が頻繁に登場します。詳細なプロットを理解するには高い読解力が必要です。

まとめ

皆さん、どうでしたか？漫画から英語を学ぶというのは、ただの言語練習以上のものがありますよね！

楽しいだけでなく、各作品が持つ独特の言い回しや表現を通じて、英語のリアルな使い方を自然と身につけることができます。

初心者から上級者まで、自分に合った漫画を選んで、英語学習に役立ててみてください。漫画を通じて、新しい発見を楽しむことができるはずです！